anything but

Library

The legend of Annapurna, Hindu goddess of nourishment - Antara Raychaudhuri & Iseult Gillespie
that the material world is anything but an illusion.
general
всё что угодно, но не
Определённо не быть описываемой вещью.
This thought experiment will help you understand quantum mechanics - Matteo Fadel
Though the rules are simple, gameplay is anything but.
general
всё что угодно, только не
Используется, чтобы подчеркнуть, что что-либо определённо не является названным.
Ugly History: Japanese American incarceration camps - Densho
where she never thought of herself as anything but American
identity
считать себя кем угодно, только не
Считать себя кем-либо или чем-либо, кроме указанной идентичности или характеристики.
How plants tell time - Dasha Savage
though a plant is anything but inactive at night.
biology
вовсе не бездействующий
Подчёркивает, что растение ночью активно, а не бездействует.
Which is better: Soap or hand sanitizer? - Alex Rosenthal and Pall Thordarson
Your hands, up close, are anything but smooth.
general
всё что угодно, только не гладкие
совсем не гладкие
Усиленный способ сказать, что что-либо определённо не является гладким.
The meaning of life according to Simone de Beauvoir - Iseult Gillespie
and anything but static.
philosophy
далеко не статичный
совсем не неподвижный
Определённо не статичный; активный, изменяющийся или полный движения.
Unraveling Mysteries of UFOs | UFOs: Investigating the Unknown MEGA Episode | National Geographic
To regard this as anything but a problem
argument
что угодно, только не проблема
Подчёркивает, что нечто нельзя считать просто проблемой или указанной негативной категорией.
Gordon Ramsay Learns American Cuisine | America 250 Special | Uncharted MEGA Episode | Nat Geo
So we're not gonna see anything but we'll feel a lot.
fishing
ничего не увидим, но многое почувствуем
Противопоставление: ничего не будет видно, но о многом можно будет узнать на ощупь.